еще одна глупость ^^

[braenn]

1280х1024

@темы: fanart, Eleventh, Amy, Rory

Comments

[Saint_HELLga]

очень милая глупость)))
фраза Leave the Past behind - это просто в духе Одиннадцатого: он весь сезон как будто от своего прошлого бежит...
спасибо)))

[braenn]

Saint_HELLga вам спасибо

Эмм)) Обойка классная, очень понравилась, но во фразе ошибка. Сan't do smth any more или Сan do smth no more. Два отрицания нельзя ставить.

[braenn]

Глэдис. это строчка из песни, не могла же я менять слова, даже если неправильно ^^
Спасибо

[Saint_HELLga]

Глэдис. это не ошибка даже, а разговорный вариант - такое допускается: в песнях тех же, или просто в разговорной речи) грамматически неправильный вариант в данном случае придает больше эмоциональности фразе)

Saint_HELLga ну вон американцы так английский изуродовали, упрощая, что сами иногда запутаться могут. Если строчка из песни, то ладно, хотя все равно напрягает. Я не граммар-наци, но такие вещи не люблю) Просто обойка-то сделана действительно классно, хочется чтобы и такие мелочи в ней идеально были))

[Saint_HELLga]

Глэдис.

Я не граммар-наци, но такие вещи не люблю)

я вам как лингвист могу сказать: ошибаться - это круто!))) именно неидеальное нравится больше и больше похоже на живое, чем идеально-безошибочное пластиковое нечто) обойка шикарна - это факт, а строчка из песни с неидеальным английским делает ее более живой, интересной))) все это имхо, конечно)))

Saint_HELLga именно что имхо. Ошибки ошибкам рознь, и я слишком люблю английский, чтобы любить извращения над ним) Но это мы уже флудим))